Simpleks repeater/audio relay i VGS NR-V76

VGC VR-N76: Audio Relay (simplex “repeater”) – nyttig verktøy i felt, men bruk det riktig

Audio Relay på VGC VR-N76 er en funksjon som i praksis kan fungere som en enkel simplex reléstasjon (“signalforlenger”) for tale. Den er ikke en fullverdig repeater (ingen duplex og ingen separat inn/ut-frekvens), men i enkelte situasjoner kan den gi overraskende mye effekt – spesielt i leteaksjoner, øvelser og samband i krevende terreng.

Samtidig: Står den på uten at du mener det, kan den skape QRM, ekko og forvirring. Dette innlegget forklarer hva funksjonen gjør, når den gir mening, og hvordan vi kan bruke den ryddig i sambandstjenestesammenheng.

Hva er Audio Relay?

Audio Relay betyr at radioen:

  1. lytter på en frekvens (simplex),
  2. når den hører tale, videresender den ved å sende den ut igjen – på samme frekvens.

Tenk på det som en “mini-repeater”, men på simplex. Alt som sies på kanalen kan altså bli sendt en gang til via reléradioen.

Meny (typisk):
Device settings → General settings → Audio relay → ON/OFF

Når kan Audio Relay være nyttig?

Audio Relay gir mest verdi når sambandet feiler pga. terreng og sikt, for eksempel:

  • KO i dal / lag over rygg: Et relé på ryggen kan åpne forbindelsen begge veier.
  • Skog/terrengskygge: Relé plassert litt høyere gir ofte større effekt enn man tror.
  • Midlertidig løsning: Mens du venter på bedre sambandressurs (bil med bedre antenne, flytting av KO, repeater/Nødnett).

Dette er typiske situasjoner i leteaksjoner: mannskap beveger seg i terrengrom der direkte simplex ikke når fram til KO, selv om avstanden ikke virker stor.

Begrensninger du må forstå (ellers blir det rot)

Audio Relay er nyttig fordi det er enkelt – men det har klare begrensninger:

1) Simplex kan ikke snakke samtidig

Når reléradioen sender videre, er kanalen opptatt. Det betyr:

  • tregere flyt
  • behov for disiplin: én sender om gangen

2) Dobbel trafikk

Alt som sies blir sendt to ganger (original + relay). Resultat:

  • mer kanaltid
  • korte meldinger blir viktigere

3) Risiko for ekko/loop og “heng”

Hvis reléet trigges feil (støy, egen lyd, flere relé), kan det:

  • skape ekko
  • holde kanalen opptatt
  • forvirre alle i nettet

Praktisk bruk i felt: slik får du det til å fungere

Plassering er alt

Relépunktet må ha best mulig dekning begge veier:

  • rygg, høydepunkt, skar/pass
  • bil på høyde med magnetfot kan være overraskende effektivt
  • unngå “nedi søkket” og “inne i skogen” hvis målet er oversikt

Tommelregel: Flytt reléet 50–200 meter om det ikke fungerer – små flytt kan gi stor forskjell.

Skille mellom tale og data (APRS)

Audio Relay bør ikke brukes på APRS-kanal. Hold:

  • APRS på APRS-frekvens
  • tale på egen simplex kanal
    Da slipper du at funksjoner kolliderer og at nettet fylles av uforutsigbare effekter.

SOP-light, forslag: Audio Relay i sambandstjeneste/leteaksjon

Dette er en enkel prosedyre som kan brukes i sambandslogg/KO-notat.

1) Når vurderer vi relay?

  • Når direkte samband er ustabilt: hakking, bortfall, “ingen dekning”
  • Når terreng skaper skygge (rygger, daler, tett skog)
  • Når behovet er midlertidig og du trenger en rask løsning

2) Hvem beslutter?

  • Sambandsleder/KO beslutter.
  • Hvis KO ikke er tilgjengelig: utpekt sambandsansvarlig kan etablere relay, men skal varsle KO.

3) Før oppstart

  • Velg egen simplex kanal for tale (ikke APRS).
  • Avtal at det skal være kun én reléradio.
  • Sikre strøm/batteri (relay kan sende mye).

4) Oppstart og test

  1. Plasser reléradioen på gunstig punkt.
  2. Slå på: Audio relay = ON
  3. Test med KO + ett lag:
    • KO → lag (lesbarhet)
    • lag → KO (lesbarhet)
  4. Hvis liten effekt: flytt relépunktet.

5) Kunngjør i nettet (obligatorisk)

KO/Sambandsleder:

“Sambandsmelding: Vi etablerer simplex relay på [kanal/frekvens]. Relé står på [sted]. Korte meldinger, én om gangen, avslutt med ‘over’. Kvitter med kallesignal.”

Gjenta ved behov (nye lag, flytting, avslutning).

6) Nettprosedyrer mens relay er aktiv

  • Én sender om gangen
  • Korte meldinger
  • Tydelig avslutning: “over” / “slutt”
  • Vent gjerne 1–2 sekunder etter PTT før du snakker ved marginal dekning
  • Unngå “prat” – bruk meldingsform

7) Feilhandtering

Ekko/loop/heng:

  • Slå relay AV umiddelbart
  • Flytt relépunktet og test på nytt
  • Sørg for at det ikke finnes flere relé aktive samtidig

For mye trafikk:

  • Stram inn disiplin og meldingslengde
  • Vurder å skille KO-trafikk og lag-trafikk på ulike kanaler (hvis mulig)

8) Logging (minimum)

Loggfør:

  • tidspunkt etablering
  • kanal/frekvens
  • plassering
  • hvem satte opp (kallesignal/navn)
  • testresultat (lesbarhet før/etter)
  • tidspunkt flytting/avslutning

9) Avslutning

KO:

“Sambandsmelding: Simplex relay på [kanal] avsluttes nå. Vi går tilbake til normal prosedyre.”

Slå: Audio relay = OFF.

En enkel huskeregel

Audio Relay kan redde sambandet i et vanskelig terrengrom – men det skal være bevisst, annonsert og loggført. Hvis ikke, blir det fort mer støy enn hjelp.

FAQ: Audio Relay (simplex relay) på VGC VR-N76

1) Hvorfor hører vi ekko når Audio Relay er aktiv?

Det vanligste er at reléradioen videresender samme lyd som allerede høres direkte, slik at noen mottakere får:

  • først originalen (svakt eller middels)
  • deretter relay (sterkere) → oppleves som ekko

Ekko blir ekstra tydelig når både KO og laget faktisk har litt direkte dekning, men relay ligger “midt imellom” og gjentar. Løsning:

  • aksepter litt ekko (hvis det gir bedre lesbarhet), eller
  • flytt relépunktet slik at relay er tydelig “hovedvei”, eller
  • skru av hvis direkte samband er godt nok.

2) Hvorfor “henger” relayet og holder kanalen opptatt?

Typiske årsaker:

  • reléradioen trigges av bakgrunnsstøy eller en squelch/terskel som står uheldig
  • relayet trigges av egen utsending (uheldig plassering, flere radioer tett, eller flere relé aktive)
  • mye trafikk gjør at relay nesten alltid har noe å sende videre

Tiltak:

  • slå AV umiddelbart når det skjer
  • flytt relépunktet (ofte 50–200 m hjelper)
  • sørg for at det bare er én relay i drift
  • vurder kanalvalg og disiplin (korte meldinger)

3) Kan vi bruke to relé samtidig for å dekke et større område?

Som hovedregel: nei, ikke uten en tydelig plan. To relé som kan høre hverandre kan gi:

  • ping-pong / ekko / loop
  • uforutsigbare “heng”
  • voldsom kanaltidsbruk og forvirring

Hvis du må kjede relé, er det bedre å:

  • bruke en annen sambandsløsning (mobil relébil, bedre antenne, flytting av KO, repeater/Nødnett)
  • eller splitte i ulike nett/kanaler (men da er du over i mer avansert nettplanlegging)

4) Skal Audio Relay brukes på samme kanal som APRS?

Nei. Hold det adskilt:

  • APRS på APRS-frekvens
  • tale på egen taktisk simplexkanal

APRS-pakker er korte og hyppige, og relay på samme kanal kan skape unødvendig trafikk, trigging og uforutsigbar oppførsel.

5) Hva er best praksis for kanalvalg når relay brukes i en aksjon?

  • Velg en dedikert tale-kanal for laget/innsats
  • Unngå kanaler som er travle eller brukes av andre i området (med mindre koordinert)
  • Kunngjør tydelig: kanal/frekvens + hvor relé står
  • Ikke bland for mye: jo enklere kanalplan, jo bedre under stress

6) Hvor bør reléradioen stå plassert i terrenget?

Plasser den der den har best mulig “sikt” begge veier:

  • rygg/høyde, skar/pass, åpent punkt
  • gjerne litt vekk fra folk/utstyr som kan skygge (kropp, bilkarosseri, bygninger)

Små flytt kan gi stor effekt. Hvis det ikke fungerer:

  • flytt reléet noen titalls meter
  • test på nytt
  • vurder utvendig antenne eller bil som “plattform”

7) “Vi hører hverandre, men relay gjør det verre” – hvorfor?

Dette skjer ofte når dere egentlig har tilstrekkelig direkte dekning, og relay bare legger på:

  • dobbelt sending (mer kanaltid)
  • ekko/forvirring

I slike tilfeller: skru av relay. Relay er best når det faktisk løser et konkret dekningsbrudd.

8) Hvor lenge kan vi la relay stå på?

Så kort som praktisk. Relay tapper batteri fortere fordi radioen sender mer. Anbefaling:

  • ha en reléansvarlig som følger med på drift
  • loggfør start/slutt
  • ta relay ned når terreng/forflytning eller andre sambandsmidler gjør det unødvendig

9) Hva er en enkel testprosedyre før vi “setter relay i drift”?

  1. Test KO ↔ lag uten relay (lesbarhet)
  2. Aktiver relay og test igjen
  3. Hvis tydelig forbedring: kunngjør i nettet og loggfør
  4. Hvis liten/ingen forbedring: flytt reléet eller dropp relay

Innlegget er laget med støtte av KI-verktøy, ChatGPT, OpenAI 2026.